[Review Buku] Pak Tua yang Membaca Kisah Cinta, Luis Sepúlveda .yuenmi.

-

 

PAK TUA YANG MEMBACA KISAH CINTA

[Review Buku] Pak Tua yang Membaca Kisah Cinta, Luis Sepúlveda .yuenmi.

 

Novel pendek yang ditulis seorang Luis Sepúlveda (1949) asal Chili dengan judul asli  Un viejo que leía novelas de amor pada 1989 di Spanyol diterjemahkan oleh Ronny Agustinus dengan judul Pak Tua yang Membaca Kisah Cinta.

Pak Tua yang Membaca Kisah Cinta adalah cara jitu membuktikan bahwa Luis Sepúlveda adalah penulis sekaligus aktivis lingkungan. Membumbuhinya dengan ‘kisah cinta’ pada judulnya termasuk sedikit curang dengan sedikit kisah cinta.

Dimulai dengan dokter gigi beserta pasien-pasiennya yang brengsek, kupikir cerita ini akan banyak bercerita tentang ‘gigi’ dan ternyata tidak, si dr. Rubindo Loachamin, yang dipenuhi kebencian terhadap pemerintah tidak lebih dari sebuah pengantar.

Ini adalah kisah penghuni El Idilio diserang macan kumbang yang kehilangan anak dan pejantannya. Kisah tentang bagaimana seorang pemburu (bule brengsek) yang bersenang-senang dengan menguliti anak macan kumbang tanpa sadar bahwa maut berada tepat di depan matanya.

Korban pertama adalah pria muda berambut pirang yang ditemukan orang-orang Shuar (pribumi). Dia adalah pria bule dengan peluru dan empat lembar kulit macan kumbang yang sangat kecil, pemburu sialan yang dikencingi macan kumbang betina dewasa. Disusul korban-korban lainnya termasuk pencari emas dan akan terus berlanjut, mungkin hingga semua manusia di El Idilio diterkamnya.

Sangat mengkhawatirkan, sehingga Pak walikota akhirnya melakukan perburuan dengan mengajak beberapa orang termasuk Antonio José Bolívar Proaño. Pak walikota berkali-kali dipermalukan oleh Antonio José Bolívar Proaño karena kemampuan analisisnya yang rendah dalam penyelidikan. Perburuan yang menyusahkan Pak walikota tersebut akhirnya diserahkan kepada Antonio Jose Bolivar yang dianggap lebih mampu.

Antonio José Bolívar Proaño dulu pernah melakukan perjalanan bersama dengan istrinya setelah meninggalkan kampung halamannya.  Mereka menyusuri hutan dan sempat tinggal di tepian Amazon. Tepian Amazon, sebuah hutan yang tidak dapat (belum) ditaklukkan oleh manusia, terlalu kuat sehingga tidak tepat untuk dijadikan tempat tinggal.

Duet antara Antonio José Bolívar Proaño dan si betina akhirnya tiba pada suatu malam, yang diinginkan betina ternyata bantuan untuk mengakhiri hidup pejantannya. Dengan berat hati, Antonio José Bolívar Proaño menembakkan pelurunya. Sangat tragis!

Namun tidak berhenti disitu, pada malam hari, macan kumbang betina mengencingin Pak tua dan mencoba menyerangnya esok pagi. Hewan buas itu tidaklah sebodoh itu, pikirku. Melawan Pak tua dengan pistol di dadanya adalah caranya untuk mengakhiri hidup dan itu adalah kisah yang paling romantis. Inilah kisah yang begitu disenangi seorang Antonio José Bolívar Proaño.

Kisah cinta tragis yang berakhir bahagia! Toh memang bahagia biasanya diukur dengan menggunakan ‘manusia’ bukannya macan kumbang terlepas kemudian tragis lebih gampang untuk disematkan kepada hewan tersebut.

-

Saya sangat suka penokohan yang tajam dengan sikap dan sifatnya yang timbal balik dalam novel tipis ini. Kita disuguhkan seorang Antonio José Bolívar Proaño dengan pengetahuan mendalamnya tentang hutan diiringi kecintaannya pada kisah cinta yang tragis. Di sisi lain, seorang walikota yang kerjanya menunjuk-nunjuk tapi malah penuh dengan keringat hingga dapat diperas dari sapu tangannya dan dijuluki siput berlendir.

Hanya saja, saya mendapati beberapa kata dengan typo yang mengesalkan. Ini pasti sangat, lebih mengesalkan bagi Luis Sepulveda yang dalam sesi wawancara di akhir buku ini mengatakan bahwa dirinya amat disiplin dan paling tidak membaca tulisannya sepuluh kali, tentu saja agar tidak ada kesalahan.

-

Terima kasih kepada Luis Sepúlveda karena telah menulis buku ini, semoga tenang di sana. Cukup mengesalkan harus mengenang beliau berpulang karena Covid-19. Namun tidak dengan Un viejo que leía novelas de amor.

-

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Berkenalan dengan Paya Nie

-
Gambar
  Berkenalan dengan Paya Nie Dengan serangkaian buku yang telah kubaca dan juga dibaca oleh orang lain, aku menambatkan kepercayaan kepada Marjin Kiri dalam mengurasi buku -buku untuk diterbitkan. Oleh karena itu, tanpa mengetahui bahwa Paya Nie merupakan Juara III Sayembara Novel DKJ 2023, aku telah lebih dulu tertarik untuk memilikinya. Sebuah nasib baik, Kedai Jante mempertemukanku dengan Ida Fitri, sang penulis. Buku yang kubaca ini tentu saja telah dibubuhi tanda tangan beliau. Yey! Paya Nie bukan kata yang akrab di telingaku. Hingga saat ini pun aku belum yakin bagaimana cara membacanya dengan benar. Berkat bantuan daftar istilah, aku menyadari banyak hal baru yang sebelumnya tidak kuketahui mengenai Aceh. Novel ini pun memperkenalkanku kembali pada GAM, dari sisi yang lebih dekat. Novel ini berkisah tentang empat perempuan yang mencari binyeut di sebuah rawa bernama Paya Nie, lalu mendapati diri mereka terjebak dalam perang antara gerilyawan GAM dan tentara induk. D...
Baca selengkapnya

Aravind Agida dalam Harimau Putih

-
Gambar
Setelah berkenalan dengan karya Jhumpa Lahiri dan R.K. Narayan, saya menjadi semakin sering mencari literatur India. Pencarian ini mengingatkanku dengan buku-buku terbitan Mimamsa yang masih bertengger di rak jualanku. Mimamsa adalah penerbit indie yang khusus menerjemahkan buku-buku terbitan India, di Bandung. Meski akhirnya buku yang kubaca ini bukan dari rak jualan, melainkan buku bekas yang kubeli dari twitter. Harimau Putih, karya Aravind Agida. Berjudul asli The White Tiger dan diterjemahkan oleh Stanley Khu, terima kasih. Bercerita mengenai seorang Mannu, anak tak bernama yang hidup dalam kasta Pembuat Manisan. Bersekolah dengan nama Balram Halwai, sebab nama Ram telah digunakan oleh anak yang lain. Tumbuh sebagai Harimau Putih yang mampu meningkatkan kastanya dengan menjadi seorang supir. Setelah membunuh tuannya, dia berganti nama menjadi Ashok Sharma. Menjadi pengusaha dengan lampu gantung di meja kerjanya. Semua kisah ini dituliskan dalam enam kali malam, dua kali pagi, dala...
Baca selengkapnya

Seorang Perempuan yang Berlutut kepada Tuhan

-
Gambar
 Seorang Perempuan yang Berlutut kepada Tuhan (Produk IEWC) … Aku tidak pernah memegang pisau dan mengayungkannya kepada seseorang, terlebih seorang nenek, apalagi nenekku sendiri. Nenek meninggal karena sudah saatnya, aku terlahir pun berdasarkan waktu yang tepat. Tidak kurang atau lebih. Ketepatan ini yang membuat orang-orang di keluargaku terus berpikir aku adalah sang pengganti. Aku tidak terima, aku adalah aku. Nenek lain lagi. … Nara, itulah kata yang digunakan seseorang untuk memanggilku. Itu bukan nama nenekku, namun panggilan itu ditujukan kepadaku. Entah atas dasar apa. Aku berpura-pura bahwa namaku benar Nara. Aku bertanya ada apa, dia diam, dan kemudian meminta maaf karena salah orang. Matanya tidak bekerja dengan sempurna. Hitungan detik yang membuatku merasa memiliki hidup baru. Aku tiba-tiba ingin bernama Nara. Sepanjang hidupku yang dihantui keinginan mengganti nama, tak kunjung menemukan nama yang tepat, akhirnya menemukan Nara. Singkat dan tidak bermakna kematian....
Baca selengkapnya