Penghancuran Buku Dari Masa Ke Masa (Fernando Bàez)

-

 

Penghancuran Buku dari Masa ke Masa

 Fernando Bàez



Marjin Kiri telah berusaha keras menerbitkan buku ini dengan memberikan tampilan cover buku hasil bakaran. Cantik sih tapi malah membuat saya kewalahan membawanya ke mana-mana karena perlu perlindungan khusus. Salah sedikit bisa ikut aksi penghancuran buku.

Terbit pertama kali di Spanyol pada 2004 dengan judul Historia universal de la destruction de libros. De las tablillas sumerias a la Guerra de Irak. Buku yang kupengang ini sendiri merupakan edisi ketiga keluaran tahun 2021, diterjemahkan oleh Lita Soejardinita dengan suntingan dan bab-bab tambahan diterjemahkan oleh Rony Agustinus. Terima kasih banyak.

Fernando Bàez (1970) mendedikasikan buku ini “Untuk Luis Alberto Bàez Bello dan untuk Carmen Hernàndez, dalam kenangan orang tua saya.” 

Dimulai dari pencarian buku Miguel de Unamuno di sebuah toko buku kuno di Madrid. Tanpa sengaja dia malah menemukan kumpulan puisi Federico García Lorca dalam keadaan mengenaskan, dimulailah penelitian ini.

Buku ini sendiri terdiri dari tiga bagian. Bagian pertama membahas tentang Dunia Kuno, bagian kedua berjudul Dari Byzantium Hingga Abad ke-19, dan Dari Abad ke-20 Hingga Sekarang pada bagian ketiga. Bab-bab disusun sistematis dan menarik, beberapa terlalu pendek. Tetap saja seperti yang dikatakan Noam Chomsky “Mengesankan… buku terbaik yang pernah ditulis mengenai tema ini.”

Penghancuran buku terjadi di mana-mana dan terjadi dengan berbagai cara, baik yang disengaja maupun tidak. Dan itu berarti penghancuran yang bukan hanya ‘buku’ tetapi juga manusia, sejarah, peradaban, dan lebih banyak lagi yang mungkin belum terpikirkan.

“Di manapun mereka membakar buku, pada akhirnya mereka akan membakar manusia.” Heinrich Heine dalam Almansor (1821). Sungguh ramalan yang dijadikan kenyataan oleh rezim Hitler.

Membaca buku ini sambil memikirkan negara sendiri, saya beberapa kali ditegur untuk tidak menjual buku yang berbau kiri supaya tidak ditangkap polisi (temui kami di @e_j_a_buku). Dan akhirnya di halaman 246 kutemukan bahasan mengenai pembakaran 30.000 buku ajar SMA di hadapan para siswa pada 2007 di Jawa Barat, Jawa Tengah, dan Sulawesi Selatan. Pembakaran buku-buku tersebut atas alasan yang lebih politis bahwa tak sejalan dengan sejarah versi pemerintah tentang usaha kudeta tahun 1965 di Indonesia.

Atas saran seorang pembaca, Fernando Bàez menambahkan Pascawacana: Penghancuran Buku dalam Cerita Fiksi dan itu sangat enak dibaca pada bagian akhir.

Dari 410 halaman buku ini, 71 halaman memuat catatan, daftar pustaka, terima kasih, dan indeks. Sungguh penutup yang panjang dan penting.

Buku ini bagus untuk kita semua, maka bacalah.

 

 

 

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Berkenalan dengan Paya Nie

-
Gambar
  Berkenalan dengan Paya Nie Dengan serangkaian buku yang telah kubaca dan juga dibaca oleh orang lain, aku menambatkan kepercayaan kepada Marjin Kiri dalam mengurasi buku -buku untuk diterbitkan. Oleh karena itu, tanpa mengetahui bahwa Paya Nie merupakan Juara III Sayembara Novel DKJ 2023, aku telah lebih dulu tertarik untuk memilikinya. Sebuah nasib baik, Kedai Jante mempertemukanku dengan Ida Fitri, sang penulis. Buku yang kubaca ini tentu saja telah dibubuhi tanda tangan beliau. Yey! Paya Nie bukan kata yang akrab di telingaku. Hingga saat ini pun aku belum yakin bagaimana cara membacanya dengan benar. Berkat bantuan daftar istilah, aku menyadari banyak hal baru yang sebelumnya tidak kuketahui mengenai Aceh. Novel ini pun memperkenalkanku kembali pada GAM, dari sisi yang lebih dekat. Novel ini berkisah tentang empat perempuan yang mencari binyeut di sebuah rawa bernama Paya Nie, lalu mendapati diri mereka terjebak dalam perang antara gerilyawan GAM dan tentara induk. D...
Baca selengkapnya

Aravind Agida dalam Harimau Putih

-
Gambar
Setelah berkenalan dengan karya Jhumpa Lahiri dan R.K. Narayan, saya menjadi semakin sering mencari literatur India. Pencarian ini mengingatkanku dengan buku-buku terbitan Mimamsa yang masih bertengger di rak jualanku. Mimamsa adalah penerbit indie yang khusus menerjemahkan buku-buku terbitan India, di Bandung. Meski akhirnya buku yang kubaca ini bukan dari rak jualan, melainkan buku bekas yang kubeli dari twitter. Harimau Putih, karya Aravind Agida. Berjudul asli The White Tiger dan diterjemahkan oleh Stanley Khu, terima kasih. Bercerita mengenai seorang Mannu, anak tak bernama yang hidup dalam kasta Pembuat Manisan. Bersekolah dengan nama Balram Halwai, sebab nama Ram telah digunakan oleh anak yang lain. Tumbuh sebagai Harimau Putih yang mampu meningkatkan kastanya dengan menjadi seorang supir. Setelah membunuh tuannya, dia berganti nama menjadi Ashok Sharma. Menjadi pengusaha dengan lampu gantung di meja kerjanya. Semua kisah ini dituliskan dalam enam kali malam, dua kali pagi, dala...
Baca selengkapnya

Seorang Perempuan yang Berlutut kepada Tuhan

-
Gambar
 Seorang Perempuan yang Berlutut kepada Tuhan (Produk IEWC) … Aku tidak pernah memegang pisau dan mengayungkannya kepada seseorang, terlebih seorang nenek, apalagi nenekku sendiri. Nenek meninggal karena sudah saatnya, aku terlahir pun berdasarkan waktu yang tepat. Tidak kurang atau lebih. Ketepatan ini yang membuat orang-orang di keluargaku terus berpikir aku adalah sang pengganti. Aku tidak terima, aku adalah aku. Nenek lain lagi. … Nara, itulah kata yang digunakan seseorang untuk memanggilku. Itu bukan nama nenekku, namun panggilan itu ditujukan kepadaku. Entah atas dasar apa. Aku berpura-pura bahwa namaku benar Nara. Aku bertanya ada apa, dia diam, dan kemudian meminta maaf karena salah orang. Matanya tidak bekerja dengan sempurna. Hitungan detik yang membuatku merasa memiliki hidup baru. Aku tiba-tiba ingin bernama Nara. Sepanjang hidupku yang dihantui keinginan mengganti nama, tak kunjung menemukan nama yang tepat, akhirnya menemukan Nara. Singkat dan tidak bermakna kematian....
Baca selengkapnya